Una Orden de Protección es una orden judicial que prohíbe a una persona lastimar, amenazar o acosar a otra persona. La Orden de Protección puede ser solicitada por una víctima de violencia doméstica, acoso o agresión sexual.

​

​

​

Abuso Doméstico

Cualquier persona que haya sufrido abuso doméstico por parte de un "miembro del hogar" puede solicitar una Orden de Protección.

​

Solo se considera un "miembro del hogar" a aquellas personas que tienen una relación íntima o cercana de familia entre sí.

​

Esas relaciones incluyen: cónyuge o expareja; padre, madrastra o suegro; hijo, hijastro o nieto; padres de un hijo en común; relación de pareja o íntima.

​

El abuso doméstico por parte de un miembro del hogar puede incluir: daño físico, angustia emocional, asalto, amenazas de lesiones, entrada ilegal, daños a la propiedad, acoso, daño o amenaza de daño a los niños.

​

​

Acoso

Cualquier persona que haya sido acosada puede solicitar una Orden de Protección, independientemente de su relación con la otra persona.

 

El acoso es un "patrón de conducta" o dos o más incidentes que ocurrieron en más de una ocasión en los que temías ser herido, asesinado o retenido contra tu voluntad.

​

​

Agresión Sexual

Cualquier persona que haya sido agredida sexualmente por otra persona, independientemente de la relación entre ambas, puede solicitar una Orden de Protección.

​

​

Preguntas Frecuentes

¿Tengo que incluir mi dirección de casa en mi solicitud de orden de protección?

Si sientes que dar tu dirección de casa pondrá en peligro a ti o a cualquier persona con la que vivas, no tienes que dar tu dirección PERO necesitarás llenar el Petition to Omit Address (Form 4-961B).

​

​

¿Cuánto tiempo será válida la Orden de Protección?

Después de presentar la solicitud de orden de protección, un juez puede conceder una orden de protección temporal que será válida a partir de que se notifique al demandado y hasta la audiencia judicial (dentro de los 10 días posteriores a la presentación).

​

En la audiencia en el tribunal, el juez puede aprobar la Orden de Protección por un período típico de 6 meses. Para mantener la Orden de Protección vigente por más tiempo, un Application to Extend (Form 4-968) debe ser completado y presentado en el tribunal antes de la fecha de vencimiento.

Se recomienda presentar la Solicitud de Extensión un mes antes de que expire la Orden de Protección.

​

​

Para obtener información más detallada sobre las Órdenes de Protección, visite el sitio de los NM Courts, aquí.

​

​

​

El Estado de Nuevo México ha creado una aplicación de autoayuda en línea llamada Guía y Archivo para ayudar a quienes necesiten orientación en el completado de la solicitud de Orden de Protección.